宇宙光百人大合唱2017年練習記錄 ─ 都贏
【演出內容】
1. 歌以載道
2. Do Re Mi
3. 再別康橋
4. 你儂我儂
5. 雖然行過死蔭的山谷（台語）
6. 生死兩相同
7. Be Thou My Vision（重唱 王如菁 甄家驥）
8. Anthem（獨唱 林家和）
9. 每一天
10. One Day More
11. 歷史組曲
12. 森林啊，綠色的海洋
13. Sanctus（拉丁文）
14. 願耶和華賜福給你
1. 歌以載道／改編自神劇「創世記」
詞：約翰．彌爾頓 & 聖經
曲：約瑟夫．海頓
指揮：何美意
仰看天空，浩大無窮，萬千天體，錯雜縱橫，
合成整個光明系統，共宣上主創造奇功：
一輪紅日，西落東升，彰主太初創造大能，
普照萬類，至正至公，顯示上主能力無窮。
溫柔明月，清輝似銀，面向大地輕輕訴陳，
重新自述由來所因，讚美上主超凡權能；
在她周圍，無數星辰，好似萬盞光耀明燈，
一面遊行，一面頌神，反覆讚揚創造深恩。
耶穌降生，道成肉身，捨命受苦，救贖世人，
我們蒙恩，傳揚大愛，願以歌聲關懷全人，
歌唱真道，述說主恩，一心一意異口同聲，
歌以載道，聲音悠揚，宇宙光百人大合唱。
2. Do Re Mi／改編自音樂劇「真善美」
詞：集體創作
曲：理查．羅傑
指揮：劉啟龍
Do 唱歌兒快樂多，Re 演出不要喊累，
Mi 唱歌要笑瞇瞇，Fa 把福音傳四方，
So 看指揮別囉嗦，La 不要再放炮啦，
Ti 別走音要注意，這些事情別忘囉！Oh Oh Oh
Do 唱歌兒快樂多，Re 演出不要喊累，
Mi 唱歌要笑瞇瞇，Fa 把福音傳四方，
So 看指揮別囉嗦，La 不要再放炮啦，
Ti 別走音要注意，這些事情別忘囉！
你缺席八次就要考試囉！
So Do La Fa Mi Do Re So Do La Ti Do Re Do
如果沒必要看譜，拜託不要盯著譜！
Do 唱歌兒快樂多，Re 演出不要喊累，
Mi 唱歌要笑瞇瞇，Fa 把福音傳四方，
So 看指揮別囉嗦，La 不要再放炮啦，
Ti 別走音要注意，這些事情別忘囉！
Do Re Mi Fa So La Ti Do Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti
Do Mi Mi Mi So So Re Fa FaLa Ti Ti
如果沒必要看譜，拜託不要盯著譜！
（Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti）
Do 唱歌兒快樂多，
（So Mi So La So La So Do So La So）
Re 演出不要喊累，
（So Ti Ti So Ti So Ti Re Ti Ti）
Mi 唱歌要笑瞇瞇，Fa 把福音傳四方，
So 看指揮別囉嗦，La 不要再放炮啦，
Ti 別走音要注意，這些事情別忘囉！
歌以載道傳愛──
La La La La La La La La 傳愛！
3. 再別康橋
詞：徐志摩
曲：李達濤
改編：戴以榮
指揮：胡曉雯
輕輕的我走了，正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，在我心頭蕩漾。
軟泥上的青荇，油油地在水底招搖；
在康河的柔波裡，我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，不是清泉是天上的虹，
揉碎在浮藻間，沉澱彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，向青草更青處漫溯，
滿載一船星輝，在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋。
悄悄地我走了，正如我悄悄地來；
我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。
啊……！
4. 你儂我儂
詞：李抱忱 寇世遠
曲：李抱忱
指揮：單豫庸
你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱如火；
蒼海可枯，堅石可爛，此愛此情，永遠不變。
把一塊泥，捻一個你，留下笑容，使我相憶；
再用一塊，塑一個我，常陪君旁永伴君側。
將咱兩個一起打破，再將你我，用水調和。
重新和泥，重新再作，再捻一個你，再塑一個我，
從今以後，我可以說：「我泥中有你，你泥中有我。」
良人屬我，我也屬祂，委以終身，無牽無掛，
沙崙玫瑰，谷中百合，醉我心扉，可誦可歌。
比酒更美，比膏更香，比火更烈，比死更強；
一心一意，尊祂為大，此愛此情，亦詩亦畫。
願將老我完全打破，真道如水，浸入調和。
重新和泥，重新雕塑，新造的人中，有祂也有我，
從今以後，我可以說：「二人是一體融在愛中活。」
從今以後，我可以說：「二人是一體融在愛中活。」
5. 雖然行過死蔭的山谷（台語）
詞：詩篇23 篇
曲：蕭泰然
指揮：穆俊龍
耶和華是我的牧者，我無欠缺。
祂使我倒在青翠的草埔，導我在安靜的水邊。
祂使我的靈魂精英；為著祂的名，導我行義的路。
我雖然行過死蔭的山谷，也不驚災害；因為祢與我同在；
祢的鎚，祢的柺，安慰我。
在我對敵的面前，祢給我排設筵席；
祢用油抹我的頭殼；我的杯滿出來。
恩典與慈悲的確跟我到一世人；
我要永遠站起在耶和華的厝。
我要永遠站起在耶和華的厝。
阿們。阿們。
6. 生死兩相同
詞、曲：詹宏達
指揮：胡曉雯
一生勞苦愁煩，思慮多糾纏；怎堪來時絢爛，去時一聲歎，
落葉離枝，聚散終有時，生死一道鴻溝，其實兩不知。
復活人子耶穌，天地已掌管；萬民同蒙救贖，代代永相傳，
信者相通，時空一線穿，生死相互感知，其實兩相伴。
引我榮耀歸去，人生另一種；打造新天新地，天國作英雄，
永恆曙光，引領我腳蹤，生死皆作主工，其實兩相同，
生死皆作主工，其實兩相同。
7. Be Thou My Vision
詞：八世紀愛爾蘭詩歌
曲：約翰．盧特
重唱：王如菁 甄家驥
伴奏：邱伊柔
Be thou my vision, O Lord of my heart,
Be all else but naught to me, save that thou art;
Be thou my best thought in the day and the night,
Both waking and sleeping, thy presence my light.
Be thou my wisdom, be thou my true word,
Be thou ever with me, and I with thee, Lord;
Be thou my great Father, and I thy true son;
Be thou in me dwelling, and I with thee one.
Be thou my breastplate, my sword for the fight;
Be thou my whole armour, be thou my true might;
Be thou my soul's shelter, be thou my strong tower;
O raise thou me heavenward, great Power of my power.
Riches I heed not, nor man's empty praise;
Be thou mine inheritance now and always;
Be thou and thou only the first in my heart:
O Sov'reign of heaven, my treasure thou art.
High King of heaven, thou heaven's bright Sun,
O grant me its joys after vict'ry is won;
Great heart of my own heart, whatever befall,
Still be thou my vision, O Ruler of all.
Still be thou my vision, O Ruler of all.
O Ruler of all.
8. Anthem／棋王
詞：提姆．萊斯 比約恩．奧瓦爾斯
曲：班尼．安德森 比約恩．奧瓦爾斯
獨唱：林家和
伴奏：陳士芸
No man, no madness,
Though their sad power may prevail,
Can possess, conquer my country's heart,
They rise to fail.
She is eternal
Long before nations' lines were drawn.
When no flags flew, when no armies stood,
My land was born.
And you ask me why I love her
Through wars, death and despair.
She is the constant,
We who don't care.
And you wonder, will I leave her -- but how?
I cross over borders, but I'm still there now.
How can I leave her?
Where would I start?
Let man's petty nations tear themselves apart.
My land's only borders lie around my heart.
9. 每一天
詞：麗娜．散德
曲：奧斯卡．安費特
指揮：穆俊龍
每一天所度過的每一刻，我得著能力勝過試煉；
我倚靠天父周詳的供應，我不用再恐慌與掛念。
祂的心極仁慈無可測度，祂每天都有最好安排，
不論憂或喜祂慈愛顯明，勞苦中祂賜安泰。
每一天主自己與我相親，每時刻賜下格外憐憫；
我掛慮主願安慰與擔當，祂的名為策士與權能。
祂保護祂的兒女如珍寶，祂熱心必要成全這事，
你日子如何力量也如何，這是祂向我應許。
幫助我，當我在困難危急，讓我全心信靠祢應許；
讓我享受祢安慰的甜蜜，教導我祢神聖的言語。
幫助我，當困苦艱難來臨，牽著我，就像慈父的手，
每一天每一刻飛逝無影，到我走進應許之地。
10. One Day More／悲慘世界
詞：赫伯特．克羅采
曲：克勞德-米歇爾．勳伯格
編曲：馬克．布萊莫
指揮：何美意
領唱：王如菁 林家卉 甄家驥 鄭啟明 單為光
Valjean（單）
One day more. Another day, another destiny. This never-ending road to Calvary.
These men who seem to know my crime will surely come a second time.
One day more.
Marius（甄）
I did not live until today. How can I live when we are parted?
Valjean
One day more.
Cosette（王）& Marius
Tomorrow you'll be worlds away. And yet with you, my world has started!
Will we ever meet again? I was born to be with you. And I swear I will be true.
Eponine（林）
One more day all on my own. One more day with him not caring.
What a life I might have known. But he never saw me there.
Enjolras（鄭）
One more day before the storm. At the barricades of freedom.
When our ranks begin to form, will you take your place with me?
Marius
Do I follow where she goes? Shall I join my brothers there? Do I stay, and do I dare?
全體
The time is now, the day is here!
男聲
One day more! One more day to revolution, we will nip it in the bud.
We'll be ready for these schoolboys, they will wet themselves with blood.
One day more!
女聲
Watch 'em run amuck, catch 'em as they fall,
Never know your luck when there's a free for all,
Here a little 'dip,' there a little 'touch,' most of them are goners,
So they won't miss much!
全體
One day to a new beginning! Raise the flag of freedom high!
Every man will be a king! Every man will be a king!
There's a new world for the winning. There's a new world to be won!
Do you hear the people sing? My place is here, I fight with you!
男聲
One day more! I will join these people's heroes,
I will follow where they go,
One day more! I will learn their little secrets,
I will know the things they know.
One day more! One more day to revolution, we will nip it in the bud.
One day more! We'll be ready for these schoolboys.
Tomorrow we'll be far away, tomorrow is the judgment day,
女聲
I did not live until today. How can I live when we are parted?
Tomorrow you'll be worlds away. And yet with you my world has started!
全體
Tomorrow we'll discover what our God in heaven has in store!
One more dawn, one more day, one day more!
11. 歷史組曲 (松花江上、當晚霞滿天、保衛黃河、旗正飄飄)
詞：張寒暉 鍾梅音 光未然 韋瀚章
曲：張寒暉 黃友棣 冼星海 黃 自
組曲配置：陳士芸 林家和 林 娟 容 耀
指揮：單豫庸
我的家在東北松花江上，那裡有森林煤礦，
還有那滿山遍野的大豆高梁。
我的家在東北松花江上，那裡有我的同胞，
還有那衰老的爹娘。
九一八，九一八，從那個悲慘的時候，
九一八，九一八，從那個悲慘的時候。
當晚霞滿天，
桃色的雲，漸漸淡了，金色的光，漸漸暗了；
水鑽樣的星星，恰似你灼灼慧眼，
啊！正如這些星星，你已離我遠去。
風在吼，馬在叫，
黃河在咆哮，黃河在咆哮，
河西山岡萬丈高，河東河北高梁熟了。
萬山叢中，抗日英雄真不少！
青紗帳裡，游擊健兒逞英豪！
端起了土槍洋槍，揮動著大刀長矛。
保衛家鄉！保衛黃河！保衛華北！保衛全中國！
當晚霞滿天，
你慷慨請纓，以報國相期；你慷慨請纓，以報國相期；
你忠於愛情，但更忠於真理。你忠於愛情，但更忠於真理。
旗正飄飄，馬正蕭蕭，槍在肩，刀在腰，熱血，熱血似狂潮。
旗正飄飄，馬正蕭蕭，好男兒，好男兒，好男兒，報國在今朝。
哪年，哪月，才能夠回到我那可愛的故鄉？
（大地無邊靜寂，微風吹過林梢，是我心碎的啜泣。）
哪年，哪月，才能夠收回我那無盡的寶藏？
（大地無邊靜寂，微風吹過林梢，是你溫柔的私語。）
快奮起莫作老病夫，快團結莫貽散沙嘲，
快奮起莫作老病夫，快團結莫貽散沙嘲。
快團結，快團結，快奮起，快團結，奮起，快團結，
奮起，團結，奮起，團結，奮起，團結，奮起，團結，
風在吼，馬在叫，
（別為我苦念，別為我歎息；）
黃河在咆哮，黃河在咆哮，
（別為我苦念，別為我歎息；）
河西山岡萬丈高，河東河北高梁熟了。
（為祖國自由，我須赴戰殺敵。）
萬山叢中，抗日英雄真不少！
（為祖國自由，我須赴戰殺敵。）
青紗帳裡，游擊健兒逞英豪！
（龍格龍格龍格龍格）
（我愛，我愛，）
端起了土槍洋槍，揮動著大刀長矛。
（快團結，快團結，）
（祝福你，祝福你，）
保衛家鄉！保衛黃河！保衛華北！保衛全中國！
（奮起，團結，奮起，團結，奮起保衛全中國！）
（讓我祝福你。）
爹娘啊，（家破，禍在眉梢，）
爹娘啊，（爭強，須把頭顱拋。）
什麼時候，才能歡聚在一堂？
12. 森林啊，綠色的海洋
詞：金 帆
曲：陳田鶴
指揮：劉啟龍
黎明的陽光，穿過天邊的彩雲，照著層層相連翠綠的山岡，
無邊無際到處是森林，松濤在呼嘯，像大海的波浪。
大樹一棵挨著一棵，遮天蔽日，又高又壯，
飛禽野獸滿山走，雨過天晴百花香；
大樹一棵挨著一棵，遮天蔽日，又高又壯，
看不盡的山川遼闊，數不完的珍貴寶藏。
森林啊，綠色的海洋！你帶給人們無限的幸福，
森林啊，綠色的海洋，讓我們快樂的快樂的為你歌唱。
寒風穿不過你的綠葉，沙漠走不近你的身旁，
大江小河靜靜的流，啊，旱災水災不敢逞瘋狂。
寒風穿不過你的綠葉，沙漠走不近你的身旁，
城市鄉村風沙少，啊，平原莊稼穀滿倉。
沿著那沙漠邊緣，沿著那江河兩岸，
沿著那海濱，沿著道旁，沿著那田野，
沿著那草原，沿著那農莊，
讓它們都像你一樣穿起綠衣裳，啊！
讓那風沙滾滾的荒地，讓那赤裸著身體的禿山，
都像你一樣波浪翻翻，
讓我們的大地，到處都變成山青水綠的花園，
到處都變成山青水綠的花園。
13. Sanctus（拉丁文）
詞：佚 名
曲：古 諾
指揮：洪 温
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
（聖哉，全能大主宰。）
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
（天與地顯明上帝的榮光。）
Sanctus Dominus, Sanctus Deus Sabaoth.
（聖哉，全能大主宰，）
Hosanna in excelsis!
（和撒那，至高上帝。）
Amen.
（阿們。）
14. 願耶和華賜福給你
詞、曲：莊春榮
指揮：洪 温
願耶和華賜福給你，願耶和華永遠保護你，
願耶和華祂的臉光照你，願耶和華賜你平安（賜你平安）。
願耶和華賜福給你，願耶和華永遠保護你，
願耶和華祂的臉光照你，願耶和華賜你平安。
願在主裡相會，再相會，願在主裡相會，再相會，
願主的愛永遠在你心懷，願神永遠祝福你們（祝福你們）。
願耶和華賜福給你，願耶和華永遠保護你，
願耶和華祂的臉光照你，願耶和華賜你平安。
阿們。
宇宙光百人大合唱2017年練習記錄
【演出者】
大合唱／宇宙光百人大合唱
指揮／洪 温 胡曉雯 何美意 劉啟龍 穆俊龍
鋼琴／陳士芸 邱伊柔
獨唱／林家和
重唱／王如菁 甄家驥
主持人／容 耀
宇宙光百人大合唱
地址：10662台北市大安區和平東路二段24號8樓
電話：(02)2363-2107轉235或281 傳真：(02)2363-9764
宇宙光全人關懷網：https://www.cosmiccare.org
E-mail：singsong@cosmiccare.org
獨唱、重唱錄音：2017年3月31日 留聲跡藝文工坊／台北市民權西路27號8樓之1
大合唱錄音：2017年4月8日 中華基督教浸信會信德堂／台北市敦化南路一段362號6樓
錄音師：孫天致
後製：孫天致 容耀 林玉珠
【練習記錄CD及演出實況DVD】
請洽宇宙光全人關懷機構‧百人大合唱，歡迎索取，自由奉獻。
邀請您以禱告、奉獻支持我們的福音事工！
https://reurl.cc/b9z88v
奉獻方式
https://reurl.cc/dDVk3M